Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Profile overkiller
▪▪‎All translations
•‎Requested translations
•‎ Gunsteling vertalings
•‎List of projects
•‎Inbox


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

All translations

Search
All translations - overkiller

Search
Source language
Target language

Results 1 - 20 of about 36
1 2 Next >>
5
Source language
Engels Hussar
Hussar
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Arabies الهوصار
49
10Source language10
Spaans el primer beso el primer amor el último beso...
el primer beso el primer amor el último beso el último amor
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Engels First kiss, first love, last kiss, last love
Turks ilk öpücük ilk aşk son öpücük son aşk
Grieks το πρώτο φιλί η πρώτη αγάπη το τελευταίο φιλί η τελευταία αγάπη
Hebreeus נשיקה ראשונה
Arabies أول قبلة، أول حب، آخر قبلة، آخر حب
Indonesies Kecupan pertama, cinta pertama, Kecupan terakhir, Cinta terakhir
40
Source language
Brasiliaanse Portugees Juliano. Barbara. Eu te amo. Barbara eu te amo.
Juliano.
Barbara.
Eu te amo.
Barbara eu te amo.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Juliano. Bárbara. Eu te amo. Bárbara eu te amo
Engels Julian. Barbara. I love you. Barbara, I love you!
Arabies جوليان. بربارة. احبك. بربارة ,احبك!
Bretons Julian.
Duits Julian.
25
Source language
Frans sagesse intelligence
sagesse

intelligence
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Italiaans saggezza intelligenza
Arabies حكمة ذكاء
33
Source language
Arabies ريادة ريادة السوق ريادة تكنولوجية
ريادة
ريادة السوق
ريادة تكنولوجية
Ce sont des termes économiques relatifs aux opérations de fusions-acquisitions.

Vertalings gedaan
Engels Entrepreneurship; Market Entrepreneurship; Technological Entrepreneurship
Frans Entrepreneuriat! Le marché de l'entrepreuneuriat! La
10
Source language
Frans Une promotion
Une promotion

Vertalings gedaan
Arabies ترقية
143
Source language
Arabies تحياتي
شكرا على الرسائل التي ترسلها لي .أنا سعيدة بالفعل لتعرفي إليك و أتمنى أن تدوم هذه الصداقة. تمنياتي لك بالتوفيق في حياتك اليومية و العملية. وشكرا مرة أخرة

Vertalings gedaan
Frans Salutations
Nederlands Groeten
21
Source language
Arabies ممكن عربي ممكن عربي
ممكن عربي ممكن عربي

Vertalings gedaan
Frans Possible en arabe, possible en arabe
Nederlands Mogelijk in het Arabisch, mogelijk in het Arabisch..
132
Source language
Arabies nahas
الفوائد: لة قوة جبارة لتطويل الشعر وتكثيفة بشكل نلجوظ من اول استعمال لانة يغذي الشعر من جذورة وحتي نهاية اطرافة وبقوة لا تتخيليها المزيد..

Vertalings gedaan
Frans nahas
Nederlands Nahas..
35
10Source language10
Italiaans vendita di quotidiani e settimanali in arabo
vendita di quotidiani e settimanali in arabo

Vertalings gedaan
Frans Vente de quotidiens et hebdomadaires en arabe
Arabies بيع جرائد يومية و أسبوعية بالعربية
124
Source language
Frans Les coutumes maghrébines La position de la...
Les coutumes maghrébines

La position de la France vis a vis des immigrés maghrébins.

Les changements occasionnés.

Merci de nous avoir lus!

Bonjour!
Ces 3 phrases doivent être écrites en arabe, je n'en fais pas du tout, mais je fais un dossier sur l'intégration maghrébine. Merci de m'aider!

Vertalings gedaan
Arabies التقاليد المغربية وضعية...
34
10Source language10
Brasiliaanse Portugees FABIANO VOCE É UM GRANDE AMIGO!!! SILVANE
FABIANO VOCE É UM GRANDE AMIGO!!! SILVANE

Vertalings gedaan
Engels Fabiano, you are a great friend! Silvane
Frans Fabiano
Arabies فابيانو أنت صديق حميم!!! سيلفيان
76
Source language
Engels Virtual reality application
Modeling 3D Geologic Structures in a Multi-sensory (Touch and Sound) Virtual Environment

Vertalings gedaan
Arabies تطبيق في الواقع الفعلي
35
12Source language
This translation request is "Meaning only".12
Engels What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Vertalings gedaan
Turks öldürmeyen acı güçlendirir.
Frans La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italiaans Il dolore che non uccide rende più forti
Indonesies Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russies То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalaans Allò que no et mata, et fa més fort.
Sjinees 物不殺汝則強汝
Bulgaars Това, което не те убива те прави по-силен!
Brasiliaanse Portugees What doesn't kill you, makes you stronger.
Japannees 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabies ما لا يقتلك يقويك
Latyn quod non te occidit, uigescit
Sjinees vereenvoudig 杀不死你的事，使你变得更强
Spaans Lo que no mata, fortalece
Katalaans Allò que no mata, et fa més fort
Hebreeus מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Deens Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Farsie-Persies چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanies Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Pools Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serwies Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Frans Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turks Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebreeus משפט
Grieks Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Romeens ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italiaans ciò che non mi uccide mi rende più forte
Hongaars Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Frans Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Spaans Lo que no me mata me hace más fuerte
Duits Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Engels What doesn't kill me, strengthens me
Italiaans Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Sjinees vereenvoudig 杀不了我的东西让我变得更坚强
Sjinees 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebreeus מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latyn Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Engels What doesn't kill me, makes me stronger
Engels What doesn't kill me makes me stronger.
Arabies ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serwies Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreaans 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Duits Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japannees 私を殺さないものは、私を強くする。
Brasiliaanse Portugees Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Frans Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latyn Quod me non interficit corroborat me
Oekraïenies Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Sweeds det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalaans allò que no et mata et fa més fort
Farsie-Persies آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grieks Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Sweeds Det som inte dödar, härdar
Russies То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabies ما لا يقتلني يقويني
Sweeds Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turks Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Duits Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Deens Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Frans Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italiaans Proverbio
Latyn Quod me non interficit, me confirmat.
Engels What doesn't kill us makes us stronger.
Arabies الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebreeus מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Duits Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Nederlands nl vertaling
Spaans Dolor que no mata, hace fuerte.
Italiaans Un dolore che non uccide, rende forti.
Latyn Dolor qui non necat robustum facit
Frans Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Spaans eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italiaans -
Arabies ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grieks ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turks zorluklar azaltılamaz
Arabies المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turks Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebreeus מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Sjinees vereenvoudig 吃一堑长一智
Sjinees 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italiaans Quello che non ci uccide, ci fortifica
Spaans Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italiaans Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabies كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebreeus מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latyn Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebreeus מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabies عربي
Frans Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italiaans Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latyn Quis non necat me, firmat me
Frans Toutes les douleurs
Engels All the pains that don't kill revitalize me.
Russies любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Spaans Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italiaans Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgaars Това...
Duits Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Sjinees vereenvoudig 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Sjinees 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italiaans Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonesies Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thai สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Fins Se mikä ei tapa, vahvistaa.
265
Source language
Arabies المجلس الدولى لتاهيل ضحايا التعذيب
تحية طيبة لكم ولمنظمتكم انا خليل محمد خليل مواطن سودانى تعرضت للتعذيب نفسى وجسدى حتى اصبت بالشلل واصبت بمرض نفسى انا الان متواجد بالهند بعد ان فررت من بلدى منذ 7 اشهر تقدمت بطلب لجوء للامم التحدة مازال الطلب تحت الدراسة اعتقد ان صحتى تتدهور اناارجوا منك تقديمالمساعدة لى

وشكر لكم

Vertalings gedaan
Engels the international council for the recovering of torture victims
Frans Le conseil international pour l'habilitation des victimes de torture
92
Source language
Arabies انا اسمي علي اعيش في مدينة مارسيليا عمري 21 سنة...
انا اسمي علي اعيش في مدينة مارسيليا عمري 21 سنة ادرس تكنولوجيا المعلومات
احبّ الدّردشة ولعب كرة القدم

Vertalings gedaan
Frans Je m'appel Ali, je vis à Marseille, j'ai 21 ans
335
Source language
Arabies عزيزتي ماري حقيقة لا اعلم من اين ابدأ لكني...
عزيزتي ماري

تعجز الكلمات عن وصف اسفي لما حصل بيننا معترفا بانني قد تصرفت بحماقة لان الغضب كان مسيطرا علي. لكن صدقيني لم اغضب كثيرا الا لانني اكن لك في قلبي الكثير من المحبة والاحترام .

وتعبيرا مني عن اسفي واعتذاري لك اهديك هذه الورود متمنيا ان تعود صداقتنا افضل مما كانت وان ننسى كل مافات بغض النظر عمن يتحمل مسؤولية
ماحصل .

المخلص لك : عبدالرحمن
حصل بيني وبين صديقتي سوء تفاهم فكتبت لها هذا الخطاب لاعتذر عن ماحصل

Vertalings gedaan
Frans Ma très chère Marie, je ne sais par où commencer
1 2 Next >>